| 翻译语种 |
 |
| 翻译公司案例 |
|
· ·点击更多翻译经典案例展示
·来福士广场网站本地化项目 5万字
·淡水河谷钢铁公司 手册翻译 2万字
·欢乐谷设备维护手册 50万字翻译
·金茂君越大酒店整体项目 笔译口译
·西门子电站手册翻译 30万字
·上海师范大学材料翻译 3000字
·中原地产房产评估报告翻译 3万字
·株式会社JECS企业材料翻译 3万字
·松下摄像机使用说明书 1.5万字
|
| 公司简介 |
 |
|
上海碧汇翻译公司由上外硕士翻译团队创立,由马云老师团队作为顾问,目前公司已经发展成为拥
有60名全职坐班翻译和1000名兼职翻译，覆盖50个语种，业务遍及国内主要城市和部分海外大都市的专业语言服务企业。
可以一次为客户提供多种语言的翻译服务，这就能大大减少业务流程时间，减少客户成本。我们的语种包
括所有的中东欧的语言。我们的项目经理作为公司与客户之间的桥梁为客户提供我们的翻译服务。
上海碧汇翻译咨询有限公司成立5年来，
上海碧汇翻译咨询有限公司以其卓越的服务理念，良好的发展规划与上海、北京、深圳、珠海广州乃至全
国各大中小城市近千家国有企业、市政办公室、中外合作贸易中心之主管部门等部门机构，建立了长期合作的密切关系。
上海碧汇翻译咨询有限公司拥有精通各语种专业的翻译、审校人才、计算机应用人才和管理人才组成的具
有广泛的专业技术知识的队伍。企业拥有各语种合同翻译和专家1000余名，现有国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员和有多年翻译经验
的外语专业人员，并配合以各技术门类专家和顾问进行严格的质量与专业把关。上海翻译公司人才全部从社会公开招聘，由人力资源负责人、译审、外籍专
家实行层层筛选、试译、面谈，达到我们的严格要求，才能签订正式合同。
|
· |
|
500强合作公司 |
|
 
 |
 |
| |
笔译 |
提供在各个专业领域的翻译服务，并为客户积累专
业术语数据库，优质低价的翻译服务。对于大量的翻译任务，我们提供从翻译到设计印刷的一条龙服务。
|
|
| |
口译 |
公司可以为您提供高素质的口译服务，根据客户的不同需求随时派遣各种语种的
口语翻译。 |
|
| |
交传传译 |
翻译人员待说话人说完以后再将其内容翻译成所需
语言。这种翻译形式常见于非正式会面、小型商业会议、电话翻译以及法律证词。 |
|
| |
同声传译 |
翻译人员通过耳机接听发言人的声音再将其翻译给
听众。虽然需要较为复杂的设备以及非常专业的翻译人员，但能节省大量的时间。同声传译普遍用于大型国际会议以及实况电视转播中。
|
|
| |
影视配译 |
为您提供多种外语影音资料的译制配音服务。包括：视
频资料加字幕，各语种的广播级专业男女声配音。 |
|
| |
网站翻译 |
将客户的产品和信息进行语言和技术方面
的包装，以达到良好的市场推广效果。本地化的服务范围主要包括：网站建设，包括网页设计，企业形象策划等，Web
站点翻译、公司产品资料翻译等。 |
| 笔译报价：(单位/元) |
| 译文字数 |
英语 |
日、韩、法、德、俄 |
小语种 |
其它 |
| 外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译外 |
| 每千字符 |
100-150 |
140-200 |
160-220 |
200-280 |
400 |
450 |
550 |
|
备注：
1.每千字符（中文文件不计空格字符）
2.特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。 |
| 口译报价：(单位/人民币/人/天) |
| 类型 |
英语 |
日、韩、法、德 |
小语种 |
其它语种 |
| 一般活动展览、旅游 |
600-1200 |
1000-1600 |
1200-2000 |
6000元以上 |
| 技术交流 |
1000-1500 |
1500-2000 |
1800-2500 |
| 大型国际会议 |
2000-4000 |
3000-5000 |
4000-6000 |
|
备注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人。
2、遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。
3、特殊专业及小语种价格面议。 |
|
|
|
|
第一步：评估和报价
|
|
通过邮件、传真或其他方式收到文档以后，我们将对文档的字数、专业性进行评估，估算交稿时间。在报
价的基础上，结合稿件的实际情况确定最终定价。 |
|
 第二步：翻译
|
|
公司组成一个本专业的翻译小组，稿件由本小组翻译人员进行翻译。 |
|
 第三步：编辑和校对
|
|
翻译小组翻译完稿件将译稿将由不同的翻译人员进行编辑和仔细校对并成稿。 |
|
 第四步：排版，检查，交付
|
|
参考原稿对译稿进行排版，保存为指定的文件格式后交付最终译稿。
| |
|
|
|
· |
|
|
| ·全国咨询电话 ：400-021-9618 |
|
一、上海翻译公司在法律、道德的规范下提供全方位翻译服务，如果您的稿件或者需要翻译服务的项目有悖国家法律法规等，我们将无法合作。
二、需要翻译服务，请提前与我们预约
1. 翻译公司理解委托方希望翻译速度越快越好，但是要得到最高质量的译件，最稳妥的方法是尽早计划与安排，提前与本翻译公司打招呼并尽快向我们的客户经理提供待译文件。
2. 翻译需要时间取决于技术难度与文件长度，此外还与其语种有关。英文、德文等主要语种因译员人数多、技术相对较为熟练而交件速度较快，而其它稀有语种则可能需要的时间长一些。
3. 每个专业翻译一般每天能翻译 2,000 至3,000 中文字。超越此正常工作量或多人合译一份文件可能导致质量下降或术语不一致。因此，请在委托时合理估算翻译时间。
4. 校对、客户审稿、修改、编辑、接送稿等其它相关工作可能还需要花一定时间。精艺达不会为了赶时间而牺牲译文的质量。
5. 如果您有紧急翻译要求，我们会根据具体情况为您提供翻译服务并收取一定的加急费用。
三、在委托提供翻译服务前，需要您明确具体翻译要求
1. 尽可能说明待译稿件的具体背景情况以及译稿的用途，使译员中在翻译中可较好把握其语言与文化背景更加有的放矢。要提供辅助资料（如过去的翻译件、词汇表、参考文件与手册），尤其是专业性很强的文件更应如此。
2. 要求报价时，我们需要您提供最终稿，以便我们准确报价。在开始翻译前，我们需要签定书面委托书，以便加强合作。
3. 本翻译公司会严格按照委托书上的要求为您提供高质量的翻译服务，并且公司以您提供的原文作为唯一参照。若您由于在委托书上要求不明确，或填写不清楚造成我们误解等原因，需要对译文进行修改的，需要您另外支付相应的费用。 |
|
· |
| 人才优势 拥有大量精通多种语言的专业技术人才 |
| 专业优势
几乎囊括所有专业的翻译人才 |
| 贴心服务 翻译服务人性化 |
| 语种齐全 可以翻译全球72种语言 |
| 质量一流 严格执行规定的的翻译流程，确保质量 |
| 严守机密 为客户严守商业秘密，免除后顾之忧 | | |
|
· |
| 为客户保守机密。 |
| 保证客户满意。 |
| 高效合理管理每个项目。 |
| 在约定期限内完成每个项目。 |
| 根据客户要求，修改编辑翻译文稿。 |
| 任何笔译和口译工作均由合格专业人员完成。 |
|
|
